thiên tải nhất thì

Thiên tải nhất thì, anh ấy đã gặp được vị giáo sư lỗi lạc nhất trong ngành.

Définition

1. Locution adverbiale :
   • Une fois tous les mille ans, une occasion unique en mille ans : "thiên tải nhất thì" décrit un moment ou une opportunité extrêmement rare, qui ne se présente qu'une fois dans une très longue période, comparable à un millénaire. Cela souligne le caractère exceptionnel et précieux de l'instant.

Exemples d'utilisation

• Locution adverbiale : (Cette occasion est véritablement unique en mille ans, ne la laisse pas passer.) (Se retrouver ainsi est vraiment un moment qui n'arrive qu'une fois tous les mille ans.)

Utilisation avancée

• La locution est souvent utilisée dans un langage littéraire ou soutenu pour exagérer la rareté et la valeur d'un événement. Elle peut exprimer l'émerveillement ou souligner l'importance historique d'un moment.

Variantes et mots apparentés

• Ngàn năm có một (locution) : littéralement "il y en a un tous les mille ans". Synonyme proche, d'usage plus courant. (Son talent est unique en mille ans.)

Synonymes

• Exceptionnel : qui fait exception, très rare.
• Unique : qui est le seul en son genre, sans égal.
• Hiếm có : rare, qui se présente rarement.

Expressions idiomatiques

• Cơ hội vàng : une occasion en or (moins fort que "thiên tải nhất thì").
• Một phen trong đời : une fois dans la vie.